Micos

Enquanto tento arrumar as fotos para postar no blog, vou contando as coisas que não precisam ser ilustradas (mas que se fossem ficariam mais engraçadas) como por exemplo os micos que nós, estrangeiros cometemos.

Muitos já passaram pelo mico de ficar parado em frente a porta de algum estabelecimento esperando a porta abrir sozinha ou comprar alguma coisa pensando ser outra. Eu já fiz isso!

Eu não sei falar japonês! Nós aprendemos alguma palavrinha aqui ou ali, mas sempre aquelas frases pré-feitas e quando alguém tenta falar algo um pouco diferente do que a gente sabe aí já viu, né?

Por exemplo, eu estava no supermercado comprando peixe e tinha uma plaquinha indicando uma promoção do tipo "Leve 3 por R$10,00", então eu fui lá, peguei os meus 3 pacotinhos de peixe e me dirigi ao caixa para pagar. Qual não foi a minha surpresa quando a atendente desatou a falar! Eu tentava, tentava e não entendia nada e quando ambas as partes não se entendem começam as mimicas! Só então eu entendi que a promoção tinha mudado e agora era "Leve 5 por R$10,00" e era por isso que tinha tanta gente alvoroçada em volta da geladeira e um funcionário gritando anunciando a promoção. A atendente só estava tentando explicar que eu tinha que pegar mais 2 pacotes!

O que eu gostei no Japão é que eles tentam fazer com que você entenda o que querem dizer, não deixam você apenas se virar! Mas se engana quem pensa que saber falar inglês ajuda em alguma coisa! Talvez nas grandes metrópoles sim, mas em cidades pequenas não ajuda muito não, a grande maioria não sabe falar inglês. Mesmo em Nagoya que era um lugar bastante frequentado por turistas era difícil encontrar alguém que soubesse a língua.

Engraçado como muitos brasileiros retratam abordagens da polícia para mostrar documentos e tal e nem eu, nem meu marido nunca fomos parados! Não sei se foi sorte, se acham que eu tenho cara de japonesa mesmo e meu marido de americano, só sei que isso nunca nem esteve perto de acontecer!

Bom, os outros micos ficam para outros posts!